Je duší, organizátorem, kmenovým autorem a hercem Divadla F. X. Kalby, které původně vzniklo jako „punková odnož“ libereckého Divadla F. X. Šaldy, posléze začalo žít vlastním životem a stalo se kultovní „divadelní tlupou“ úzce propojenou s Divadlem pod Palmovkou. Narodil se v Banské Bystrici, v devatenácti letech odešel ze Slovenska do Prahy, kde v roce 2008 absolvoval herectví na DAMU. Poté vstoupil do angažmá v Divadle F. X. Šaldy v Liberci, kde ztvárnil více než 30 postav. Jako autor se podílel na inscenacích Zvrhlá Margaret, Moje malá úchylka a House of Love 2: Návrat hezkých hochů uvedené v A studiu Rubín. A v Divadle F. X. Šaldy v Liberci má na svědomí inscenace: Googling and Fucking, Mickey Mouse je mrtvý, LSDown, Logo, Dianiška je Bůh a Atomová kočička.
Od září 2014 je členem hereckého souboru Divadla pod Palmovkou. Od té doby byly uvedeny Dianiškovy autorské hry 1000 věcí, co mě serou, Mlčení bobříků, Jak sbalit ženu 2.0, Pusťte Donnu k maturitě!, Poslední důvod, proč se nezabít, Bezruký Frantík, 294 statečných, Encyklopedie akčního filmu a Noc zlomených nehtů. Ve většině jmenovaných inscenacích Tomáš Dianiška také hraje.
Vedle domovského Divadla pod Palmovkou spolupracuje jako autor a herec s několika pražskými scénami, mj. s MeetFactory, Divadlem LETÍ, s A Studiem Rubín, Divadelní společností Masopust, Chemickým divadlem, Divadlem X10 a jinými. Jako režisér působil v Komorním divadle Aréna Ostrava (V. Klimáček: Komiks) a v ostravském Divadle Petra Bezruče (T. Dianiška: Transky, body, vteřiny; Špinarka).
Jeho autorský počin Mlčení bobříků získal nominaci v rámci Cen české divadelní kritiky 2016, kde zároveň obdržel ocenění Talent roku. V roce 2019 uspěl s inscenací Transky, body, vteřiny, která získala titul Inscenace roku i Nejlepší česká hra roku. Na nejlepší českou hru byla nominována i jeho černá komedie Bezruký Frantík. V roce 2020 zvítězila v anketě Ceny divadelní kritiky jeho hra 294 statečných, která získala také Cenu Klubu mladého diváka. O rok později byla oceněna i jeho hudební inscenace Špinarka a v roce 2023 titul Nejlepší nová česká hra získal thriller Tělo tajné agentky.
Tomáš Dianiška je známý svým ostrým humorem, ironií a popkulturními odkazy, díky nimž oslovuje i mladší generaci diváků. V roce 2023 uvedl svou první filmovou komedii Lítá v tom a v současnosti připravuje sportovní drama Bojovník z prostředí MMA, jehož premiéra je plánována na rok 2026.
Hraje v inscenacích: